索菲娅是被一阵轻微的机械嗡鸣声唤醒的。她睁开眼睛，入目是陌生的天花板——深棕色木质横梁，雕着精致的星鸢纹样，在晨光中泛着温润的光泽。她愣了两秒，才想起自己身在何处：陈家大宅，东侧小楼，她作为陈家二少夫人的第一个完整早晨。

但今天，她不会住在这里了。

按照陈家规矩，新婚夫妇需同住主卧。昨天是特殊情况——新娘初来乍到，需要时间适应。但从今夜开始，她必须搬到西侧那座小楼，与陈砚知共处一室。

共处一室。

索菲娅坐起身，揉了揉太阳穴。昨晚她睡得不怎么好，一直在想这件事。倒不是紧张——她受过专业训练，别说同住一室，就算同睡一床也能面不改色。她担心的是另外的东西：她的记录仪、她的通讯器、她的所有秘密，都要搬进那个男人的地盘。陈砚知会搜查吗？会监视吗？会趁她睡着翻她的东西吗？

不知道。这正是最麻烦的地方——她对陈砚知了解得太少，而那个男人，显然对她了解得太多。

洗漱完毕，换好衣服，索菲娅下楼用早餐。小荷已经在餐厅等候，见她下来，殷勤地端上营养液和几样精致的点心。

“二少夫人，二少爷派人传话来，说请您用完早餐后收拾一下行李，下午会有仆从来帮您搬到西院。”小荷一边布菜一边说，“二少爷说了，您的东西不用动，他会让人小心搬运。”

索菲娅点点头，端起营养液抿了一口。温度刚好，不烫不凉，是议洲人习惯的饮用温度——陈砚知倒是细心，连这个都打听清楚了。

“陈砚知还说了什么？”

小荷想了想：“二少爷还说，卧室里加装了一扇屏风，是他特意让人连夜赶制的，希望二少夫人不要介意。”

屏风？

索菲娅心中一动，面上却不动声色：“什么屏风？”

“就是那种——隔断用的屏风。”小荷比划着，“二少爷说，新婚夫妇虽然要同住一室，但彼此生活习惯不同，加个屏风，互相方便。他还说，二少夫人如果觉得不合适，可以拆掉。”

索菲娅放下营养液，嘴角微微上扬。加装屏风，美其名曰“尊重彼此生活习惯”。这位参事官大人，倒是想得周到，周到得过分。

“我知道了。”她说，“替我谢谢他，说他考虑得很周全。”

小荷笑着应了。

用完早餐，索菲娅上楼收拾行李。其实也没什么好收拾的——她统共就两只箱子，衣物和书籍都还没完全取出来，重新装回去就是。但那只藏在箱底的微型记录仪，需要换个地方。她想了想，将记录仪从箱底取出，塞进了贴身衣物的夹层里。那个位置，就算有人翻箱子，也不一定会翻到。就算翻到了——她摸了摸腰间的另一枚记录仪，那是备用，必要时可以当作诱饵。

下午三时，陈砚知派来的仆从准时到达。四名仆从，两名搬箱子，两名检查物品——说是检查，其实就是当着索菲娅的面清点一遍，免得东西遗失说不清楚。索菲娅站在一旁，看着他们打开她的箱子，一件一件地取出衣物，登记在册，然后重新装好。整个过程，她面带微笑，心里却冷笑连连。当着她的面清点，看似坦荡，实则是在告诉她：你的东西我们都看过了，别想藏什么。这种“先礼后兵”的做派，果然是帝都权贵的风格。

清点完毕，仆从们抬着箱子离开。小荷陪着索菲娅，穿过花园，向西侧的小楼走去。西院与东院格局相似，也是一座独立小楼，两层高，青砖黛瓦，掩映在几株星际植物之间。但走进楼内，索菲娅立刻察觉到了不同——这里的陈设比东院精致得多，家具是深色实木的，墙上挂着几幅古画，书架上摆满了纸质书，空气中弥漫着淡淡的檀香。

这是陈砚知的地盘。

“二少夫人，这边请。”一名侍女迎上来，引着她上楼。

二楼是卧室。

推开门，索菲娅第一眼就看见了那扇屏风。那是一扇巨大的木质屏风，高约两米，宽约三米，将整个卧室一分为二。屏风上雕刻着山水图案，工艺精湛，显然是老物件。但索菲娅注意到，屏风的木质很新，雕工的刀痕还很清晰——这不是老物件，而是连夜赶制的新屏风，故意做旧成老物件的样子。

她绕到屏风另一侧，那边是一张床、一个衣柜、一张梳妆台——显然是给她准备的。而屏风这边，是陈砚知的床铺和书桌。

“二少爷说，二少夫人如果觉得不满意，可以调整。”侍女在一旁解释，“屏风的位置可以移动，床铺也可以换到另一边。”

索菲娅摇摇头：“不用，这样很好。”她说着，目光却落在屏风上。阳光从窗户照进来，透过屏风的镂空雕花，在对面的地板上投下斑驳的光影。那些光影随着太阳的角度缓缓移动，明明灭灭，若隐若现。

若隐若现。索菲娅忽然想起一个问题：这屏风，透光吗？

她没有问出来，只是默默记在心里。

傍晚时分，陈砚知回来了。

他推门进来时，索菲娅正坐在屏风这边看书。听见脚步声，她抬起头，隔着屏风，能隐约看见一个人影走了进来。那人影在屏风前停了一下，似乎在观察什么。然后，绕过屏风，出现在她面前。

“翻译官女士。”他微微点头，语气平淡，“住得还习惯吗？”

索菲娅放下书，站起身：“很好，多谢费心。”

陈砚知的目光扫过她的房间——床铺整理得整整齐齐，衣物收在衣柜里，几本书摆在床头柜上。他的目光在那些书上停留了一瞬，然后收回。

“晚餐是七点，在楼下餐厅。”他说，“我还有些公务要处理，就不陪你用餐了，小荷、路炜随行会伺候。”

索菲娅点头：“请便。”

陈砚知转身离开，绕过屏风，脚步声渐行渐远。索菲娅盯着他的背影，直到那模糊的人影消失在楼梯口，才重新坐下。她看了一眼屏风。从这个角度看过去，能看见屏风那边的书桌、椅子、还有窗边的一盆绿植。光影透过镂空雕花，将那些物件的轮廓投射过来，虽然模糊，但能看清大致形状。

透光。

索菲娅心头微微一沉，这屏风，透光。虽然看不清楚细节，但人影、动作、甚至大概的姿势，都能分辨。也就是说，她在这边的一举一动，陈砚知在那边都能看见——虽然只是影子，但对于一个有心人来说，足够了。她站起身，走到屏风前，仔细观察那些镂空雕花。花纹很密，但缝隙不小。她试着将手伸进一个缝隙，手指能穿过，但手腕卡住了——也就是说，无法从这边够到那边，但视线可以。

陈砚知知不知道这一点？应该是知道的。这屏风是他让人装的，他肯定清楚透光的情况。但他还是装了——是故意的？还是觉得无所谓？

索菲娅退后几步，重新坐回椅子上。无论如何，她得小心。晚上睡觉、换衣服、使用记录仪——所有这些，都不能在屏风这边进行。她需要找一个死角，一个陈砚知看不见的地方。她的目光扫过房间，最后落在浴室的门上。浴室在角落里，门是实木的，不透光。而且浴室里有插座，可以充电。如果她把记录仪放在浴室里——

正想着，屏风那边忽然传来声音。

“翻译官女士。”

是陈砚知。

索菲娅一愣，起身走到屏风前。隔着雕花镂空，她看见那个人影正站在书桌前，似乎在整理什么。

“什么事？”

“忘了说。”那个声音不疾不徐，“浴室的热水系统需要提前十分钟启动，开关在门口左侧。如果你需要泡澡，浴缸有按摩功能，开关在浴缸右侧。”

索菲娅微微挑眉：“多谢提醒。”

“不客气。”那个人影顿了顿，“还有，夜里如果有什么事，可以直接叫我。屏风隔音不太好，说话能听见。”

索菲娅心中一凛，面上却不动声色：“知道了。”

那个人影没有再说话，继续低头整理东西。索菲娅回到椅子上，重新拿起书，但她的心思早已不在书上了。他知道屏风隔音不好，也就是说，他知道这屏风透光、透音，知道它挡不住什么。但他还是装了——是为了给她一点心理安慰？还是为了让她放松警惕？

不知道。这个陈砚知，比她想象的更难缠。

晚餐是索菲娅一个人用的，陈砚知果然没有下来，小荷说他一直在书房处理公务，直到深夜。索菲娅用完晚餐，回到楼上，洗漱完毕，换上睡衣，躺进被窝。隔着屏风，她能看见那边的灯还亮着，那个人影坐在书桌前，似乎在写什么东西。她闭上眼睛，强迫自己入睡。

但睡不着。

陌生的床、陌生的房间、陌生的气息——还有屏风那边那个陌生的男人。她翻了个身，面朝墙壁，数羊。数到三百只，还是睡不着。她又翻了个身，面朝屏风。透过雕花镂空，她看见那边的灯还亮着，那个人影还在书桌前。

他在写什么？在看什么？在想什么？

索菲娅盯着那个人影，不知不觉间，数起了他翻页的次数。

一次、两次、三次……

不知道数到第几次，她终于睡着了。

第二天清晨，索菲娅是被一阵轻微的脚步声唤醒的。

她睁开眼睛，发现天已经亮了。阳光透过窗帘的缝隙照进来，在地板上投下一条金黄色的光带。她坐起身，揉了揉眼睛，忽然想起什么，看向屏风那边。

那边的床铺已经空了，被子叠得整整齐齐。书桌前也没有人。索菲娅松了一口气，起床洗漱。

刚换好衣服，卧室的门被敲响。她走过去开门，门外站着的是陈砚知。他穿着一件深灰色的内政部制服，金丝眼镜架在鼻梁上，手里端着一杯营养液。见门打开，他将营养液递过来，语气平淡得就像在陈述今天的天气：

“你昨夜翻身十七次，睡眠质量堪忧。这是刚热好的营养液，加了助眠成分，喝了吧。”

索菲娅愣住了，她接过营养液，盯着陈砚知看了三秒。那个男人面不改色，仿佛刚才说的只是“今天可能会下雨”之类的话。

“十七次？”她重复了一遍，“你数的？”

“床板有轻微的嘎吱声。”陈砚知说，“每次翻身都会响，我睡眠浅，听得见。”

索菲娅深吸一口气，努力让自己的表情保持平静。但理智告诉她，这个男人——这个男人——居然数了她一夜翻了多少次身？

“陈参事官。”她扯出一个微笑，“您连这个都统计？难怪帝国议会效率低下——敢情您的时间都花在数别人翻身上了。”

陈砚知挑了挑眉，镜片后的眼睛闪过一丝不易察觉的笑意：“翻译官女士误会了。我不是刻意数的，只是睡不着，顺便记了一下。”

“睡不着？”索菲娅抓住重点，“您为什么睡不着？”

陈砚知沉默了一秒，然后说：“新环境，认床。”

索菲娅几乎要笑出声来。

认床？一个三十九岁、在帝国军官学院待过、在政务院摸爬滚打十几年的男人，认床？这话说出来，三岁小孩都不信。但她没有戳穿，只是点点头：“原来如此。那今晚我给陈参事官准备点安神的熏香？”

“不必。”陈砚知摇摇头，“翻译官女士把自己的睡眠质量改善一下就行。十七次翻身，按这个频率，你白天肯定没精神。”

索菲娅咬咬牙：“多谢关心。”