搜读云

繁体版 简体版
搜读云 > 傲慢与偏见同人之遇见达西 > 第21章 第二十一章 尼日斐花园的租约

第21章 第二十一章 尼日斐花园的租约

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

一、不速之客

彭伯里的清晨,在一种前所未有的、微妙的张力中开始,又在一阵突如其来的马蹄与车轮声中,被打破了宁静。

伊莎贝拉和达西在藏书室那场深入的、触及灵魂的对话之后,两人之间仿佛建立起一种无形的、心照不宣的默契。早餐时,他们的目光偶尔会在餐桌上空短暂交汇,平静无波,却又仿佛交换了千言万语。乔治安娜浑然不觉,依旧叽叽喳喳地分享着她画的新素描。爱丽丝则敏感地察觉到女儿和达西先生之间似乎有了些不同,但具体是什么,她又说不上来,只隐约觉得达西先生看贝拉的眼神,少了些审视,多了些……复杂的沉思。

早餐后,达西照例去书房处理信件和庄园事务。伊莎贝拉则陪爱丽丝在阳光房里坐了会儿,看母亲为几盆新移栽的兰花小心修剪。爱丽丝的气色比来时好了许多,眉宇间的郁结散开,偶尔还会对女儿说起朗博恩旧事,语气不再那么悲伤,更像是在回忆一段遥远而平静的过往。

“能来彭伯里,真是太好了,贝拉。”爱丽丝轻声道,抚摸着兰花柔嫩的花瓣,“达西小姐和达西先生都是真正的好人。这里让人心安。”

伊莎贝拉握住母亲的手,轻轻拍了拍。心安吗?对她而言,彭伯里是战场,是棋局,每一步都需谨慎。但能让母亲感到安宁,也算不虚此行。

临近中午,当她们准备回房更换衣物,准备午餐时,主宅前方的车道上,传来了由远及近的、清晰而富有节奏的马蹄声,以及车轮碾过碎石路面的声响。不是庄园日常进出的轻便马车或运货车辆的声音,更像是访客乘坐的、更讲究的四轮马车。

伊莎贝拉站在二楼的走廊窗边,掀开蕾丝窗帘一角,向下望去。

两辆颇为气派的马车前一后停在彭伯里主宅气派的门廊前。第一辆马车的车门打开,率先跳下来的是笑容灿烂、衣着光鲜的查尔斯·彬格莱。他转身,殷勤地搀扶下一位女士——正是他的妹妹,卡罗琳·彬格莱。她今天穿着一身最新款的浅黄色散步装,帽子上装饰着精致的羽毛,手里拿着镶珠的小手袋,下车后,先快速整理了一下衣裙,然后抬起头,用一种刻意优雅又带着毫不掩饰赞叹的目光,打量着眼前宏伟的彭伯里主宅。

第二辆马车上,下来的是一位年纪稍长、体态丰腴、衣着华丽的女士,以及一位神情略显倨傲懒散、同样衣着体面的绅士——是路易莎·赫斯特夫人和她的丈夫赫斯特先生。他们显然是与彬格莱兄妹同行而来。

是彬格莱兄妹和赫斯特夫妇。伊莎贝拉的心微微一沉。他们怎么会突然来访彭伯里?而且是在这个时间点?是事先约定,还是临时起意?

无论是哪种,对她而言,都意味着变数。尤其是卡罗琳·彬格莱。在巴斯和伦敦,这位小姐对自己那种混合了评估、比较与隐约排斥的态度,伊莎贝拉印象深刻。在彭伯里这个达西的“主场”,卡罗琳的出现,无疑会让本就微妙的局面变得更加复杂。

她放下窗帘,转身,恰好看到对面书房的门打开,达西走了出来。显然,他也听到了动静,或许是仆人通报了。他脸上没什么表情,但眉头几不可察地蹙了一下,似乎对这不速之客的到访,也并非全然欢迎。

“是彬格莱先生和彬格莱小姐,还有赫斯特夫妇。”伊莎贝拉轻声说道,算是告知。

达西看了她一眼,点了点头:“意料之中。查尔斯前几日来信提过,可能会在德比郡附近找处合适的房子,顺道来访。没想到这么快。” 他的语气平静,但伊莎贝拉能听出一丝不易察觉的……无奈?或者,是预料到麻烦的预感?

两人并肩走下楼梯。雷诺兹管家已经打开了大门,彬格莱兄妹和赫斯特夫妇正走进门厅。

“达西!我亲爱的朋友!”查尔斯·彬格莱一看到达西,立刻热情地张开双臂走上前,用力拍了拍达西的肩膀(达西的身体几不可察地僵硬了一瞬),“希望我们没有打扰!你知道的,一旦我打定主意要做件事,就一刻也等不了!我们刚从梅里顿那边过来,看了几处房子,迫不及待想听听你的意见,也想让卡罗琳和路易莎她们欣赏一下彭伯里的春色!”

他的热情洋溢,与彭伯里惯有的沉静内敛形成鲜明对比。

“日安,达西先生。”卡罗琳·彬格莱走上前,行了一个无可挑剔的屈膝礼,脸上带着完美的、训练有素的甜美笑容,目光在达西脸上停留,带着毫不掩饰的倾慕。但当她看到达西身旁的伊莎贝拉时,那笑容明显顿了一下,蓝眼睛中闪过一丝极快的惊讶和……不悦?

“伯格曼小姐?”她几乎是脱口而出,声音里带着无法掩饰的意外,“你怎么会在这里?” 话一出口,她似乎意识到失态,连忙补救,笑容重新挂上,但已不那么自然,“我的意思是……真没想到会在彭伯里遇到你。真是太巧了。”

路易莎·赫斯特夫人和她的丈夫也上前寒暄,他们的态度更矜持些,对伊莎贝拉的出现也感到意外,但掩饰得更好。

“伯格曼夫人和伯格曼小姐是我的客人,在彭伯里小住。”达西淡淡地解释,语气平稳,听不出太多情绪,“欢迎来到彭伯里,查尔斯,彬格莱小姐,赫斯特夫人,赫斯特先生。旅途劳顿,请先到客厅休息。”

他的介绍简短,但“我的客人”这个称谓,以及将伊莎贝拉母女置于主人介绍宾客的顺序之前,都是一种隐晦的姿态表明。卡罗琳的眉头几不可察地蹙了一下,但很快恢复如常。

众人移步客厅。仆人们送上茶点。爱丽丝也被请了下来。她见到这么多体面的客人,有些拘谨,但伊莎贝拉一直陪在她身边,低声与她说话,让她安心不少。

寒暄过后,话题自然转向了查尔斯此行的主要目的——在附近寻找合适的房子。

“达西,你不知道,我简直是着魔了!”查尔斯兴奋地说,端着茶杯,身体前倾,“自从上次在伦敦和你谈起想在乡下有个固定的、像样的住所,我就一直惦记着。正好听说德比郡这边,离彭伯里不算太远的梅里顿附近,有一处相当不错的庄园准备出租——尼日斐花园!你听说过吗?”

尼日斐花园。

这个名字像一道闪电,瞬间劈亮了伊莎贝拉脑海中的记忆回路。《傲慢与偏见》故事开始的关键地点!彬格莱租下尼日斐花园,才引出了与班纳特一家的相识,引出了简与彬格莱、伊丽莎白与达西之间的一系列纠葛。而此刻,这个关键事件,正在她眼前上演!时间似乎比她记忆中(或原著中)略早了一些,但大体吻合。

她端起茶杯,掩饰住眸中瞬间闪过的锐利光芒。故事,真的要开始了。而她已经身在其中,甚至,就坐在主角之一的客厅里。

“尼日斐花园?”达西沉吟了一下,点了点头,“我知道。老威廉爵士的产业,他去世后,由他在伦敦的侄子继承,本人似乎并不常来德比郡,所以打算出租。房子本身不错,花园也颇有规模,位置离梅里顿镇很近,社交也算方便。你去看过了?”

“看过了!棒极了!”查尔斯眉飞色舞,“房子是新的,很气派,客厅特别宽敞,正适合开舞会!花园打理得也好,有网球场,还有一小片不错的树林可以骑马。租金也合理。卡罗琳和路易莎也都说好。” 他看向自己的妹妹和姐姐,寻求认同。

卡罗琳·彬格莱优雅地放下茶杯,微笑道:“确实是一处很体面的宅子,查尔斯。虽然比不上彭伯里这样历史悠久的庄园,但作为我们临时的乡间居所,再合适不过了。而且,离达西先生这里这么近,以后来往就方便多了。” 她说着,目光含笑看向达西,意有所指。

路易莎·赫斯特夫人也点头附和:“是的,房子很新,采光好,仆人房也够。关键是离彭伯里近,查尔斯和达西先生可以常常见面,切磋牌技,或者一起去打猎。” 她丈夫赫斯特先生则含糊地“嗯”了一声,似乎对打猎更有兴趣。

“听起来不错。”达西的声音依旧平稳,“如果你确实喜欢,租金也合适,倒是个不错的选择。需要我帮你看看租约吗?”

“那太好了!”查尔斯高兴地说,“我就知道找你准没错!租约我带过来了,下午有空你帮我瞧瞧?如果没问题,我打算尽快定下来,争取下个月就能搬进来!”

事情似乎进展顺利。卡罗琳脸上的笑容越发甜美,目光不时飘向达西,又似乎不经意地扫过安静坐在爱丽丝身边的伊莎贝拉,带着一种评估和隐隐的优越感。

午餐时,气氛还算融洽。查尔斯主导了大部分谈话,兴致勃勃地规划着入住尼日斐花园后的生活:要举办舞会,要邀请附近的体面人家,要去彭伯里骑马,要去梅里顿参加集会……达西大多时候听着,偶尔简短回应。乔治安娜对即将有新邻居感到兴奋,特别是听说卡罗琳和路易莎也会常来,她们在伦敦和巴斯就相熟。

爱丽丝安静用餐,伊莎贝拉也保持着得体的沉默,只在被问及时才简单回答。她能感觉到,卡罗琳·彬格莱看似专注地与达西、乔治安娜交谈,但至少有三分之一的心思,放在观察她身上。那目光像带着细刺,充满了探究、比较,以及一种毫不掩饰的、因伊莎贝拉出现在彭伯里且似乎颇受礼遇而产生的不解与隐隐敌意。

午餐后,女士们移至小客厅喝茶,男士们则去了书房,查看尼日斐花园的租约。乔治安娜本想留下来陪伊莎贝拉和爱丽丝,但被卡罗琳以“有些伦敦带来的新式绣样想给你看看”为由,拉到了一边说话。赫斯特夫人也凑了过去。

『加入书签,方便阅读』