月老开始着手准备新项目的规划,实际指导叶云庭的任务结结实实落在了周梓深头上。
甚至有些时候,小部分新项目相关事宜,偶尔也会分派给她。
体育史所老所长还有两年就要退休了,老所长和领导们都有意让周梓深更上一层楼,而周梓深也当仁不让。正着力洽谈体育史所外国学者的引进项目,与国际相关组织并轨,后续还会开展合作研究、学术交流活动,举办国际学术会议。
此外,申江民族传统体育文化国际高峰论坛邀请了二十多个国内外专家学者,周梓深因为 “藏族热巴鼓舞蹈渊源考” 研究成果,受到组委会特邀,做会议专家主题报告。
周梓深受邀做专家报告早有所料,因为专业领域内的学术活动基本都会邀请她,叶云庭会写文章投稿很大一部分原因也是想到周梓深回去参加,除了想去学习,更多的是想跟周梓深有更多的链接。
叶云庭也在投稿两周后,收到了录用通知和分论坛专题报告邀请。她原本以为自己会在分会场无缘与在主会场做报告的周梓深碰面。
会议前一周,叶云庭所在的分会场活动通知群有一条@所有人的新消息,“按照会议以往惯例,由周梓深教授担任本分会场的主持人。周教授已经进群,请大家欢迎!”
接着,叶云庭收到的通知下出现了一条新人进群提醒:“L”邀请“梓若有意·深得我心”加入了群聊。
那次江边散步后,两人加了微信,晚上回到宿舍叶云庭想了一晚上备注,改了一晚上,最后改了个“深得我心”,但左想右想,还是想把她的名字都放进去,又不能太突兀,遂改为“子若有意,深得我心”,怎么改都觉得缺点什么,所以就暂时定成“梓若有意·深得我心”。
其实,子若无意,也深得我心。叶云庭想。
临近会议的两三天,周梓深几乎每天都泡在所里修改发言稿。在自己和体育史所共同的上升期,这次主题报告一共只有五位专家被推选出来,在国内她已经算得上领域顶流,但要与国际并轨还需要走很长的路。因此,她准备用全英文演讲,牢牢把握住与国际大拿交流的机会,将我们的民族传统体育文化精神传递出去。
叶云庭只需要准备大摘要汇报的PPT就行,拿不准的地方周梓深也悉心指导,给出建议。在学习和赛前训练之余,抽空陪着周梓深逐字逐句打磨英文表述。办公室常常是开灯到深夜,两人一人打磨稿件,一人研读文献。有时候,两人针对周梓深的汇报PPT 里区分热巴鼓舞蹈在不同时期,动作上的细微差别和标注分解图讨论到凌晨,却丝毫感觉不到疲倦。
叶云庭思维灵活,突如其来的灵光乍现,常常能为周梓深的汇报内容添一笔重彩。周梓深细致严谨,不放过翻译上任何存在歧义的地方,常常为一个拿不准的词汇死磕到底,查阅资料,打越洋电话问询远在另一个半球的研究民族体育国际传播翻译的老同学。
叶云庭发现周梓深人缘特好,每次打电话给谁问询请教,对方都是知无不言言无不尽,十分有耐心。反观自己,叶云庭发现除了一天到晚忙到没边的闺蜜喻见,不苟言笑的球友冯思月,身边再没有其他人了。不知道自己跟周梓深这样算不算......