弗农姨夫狐疑地看着和克莱恩站在一起的哈利。

他打开门，仔细地检查了一遍，勉勉强强地从鼻子里哼了一声。

“还算干净。”他嘟囔道。

哈利咧开嘴，稍有些心虚地回答：“我想是的。”

“不许傻笑！”弗农姨夫恶狠狠地说，“这次就勉强算你过关，如果再有下次——”

他把拳头嘎巴嘎巴地掰响，满脸威胁地冲哈利挥了挥。

“我就狠狠揍你一顿。”弗农姨夫粗声粗气地说。

他大步向屋子里走去，哈利站在原地感激地对克莱恩笑了一下，慢吞吞地跟在后面走了进去。

————————————

————————————

差不多午夜，哈利趴在储物间狭小的床上，毯子拉到头顶盖住全身，嘴里叼着一个小小的手电筒，对照着一本有着青铜色外壳的笔记和词典在羊皮纸上刷刷地记录着什么。

羽毛笔在纸上移动，哈利皱了皱鼻子，对青铜书上的一段赫密斯语的翻译有些无从下手。

他把眼镜往鼻梁上推了推，小声读道：“……迅速，不对，是快要到截止稿子的日子了——快要截稿了，我真的畏惧害怕格尔曼先生……？”

哈利抓了抓乱七八糟的黑发，疑惑地嘀咕道：“格尔曼？”

他仔细想了想，又想起这本笔记是克莱恩送给他的，那么他一定翻看过，给小猫起那样的名字也就不奇怪了。

哈利揉了揉太阳穴，打了个哈欠，从床下掏出一个旧鞋盒，摸出一本日历翻开，在其中一格上面打了个叉。

距离他的十一岁生日还有将近一个月，哈利满心期待地合上日历。在哈利唯一的朋友克莱恩.莫雷蒂来到女贞路前，他从未如此期盼过生日的到来。此前他的生日从来没有一点意思，弗农姨夫和佩妮姨妈也不会为了他邀请朋友们来家里，而他在学校本来也没有朋友。

不知不觉间，克莱恩搬来女贞路并和他成为朋友已经两年了。

哈利从鞋盒里小心翼翼地又掏出一个木质首饰匣，打开看了一眼。

黑色的丝绸上静静地躺着一枚制作精美的绿水晶灵摆，这是克莱恩在哈利十岁生日时送给他的生日礼物。

他轻柔地把这条有着细细的镂空银链条的灵摆从首饰匣里取出来，仔仔细细地擦了一遍，最后连同日历、莱曼诺旅行笔记、英—赫密斯语翻译词典以及手电筒一起装进鞋盒里，又放回了床下的原位。

哈利伸了个懒腰，看了看夜光闹钟，决定不再为可能会收到的礼物胡思乱想。

明天好像是达力的生日，他临睡前迷迷糊糊地想。

第二天清晨，哈利被佩妮姨妈的尖叫声和拍门声吵醒了。

“起来！起床了！赶快！”

哈利翻了个身，他似乎做了个梦，梦的前半部分是一辆飞起来的大摩托车，后半部分模模糊糊，不过好像是一个有关克莱恩变成了大乌贼并长出了许多触手的梦。

“起来！”佩妮姨妈又在尖叫。