罗兰沉默了一会儿。

“巨人族守着一个地方。那个地方有一块红色的石头。”他看着莱依拉的眼睛，“但你现在不能去。太早了。去了也进不去。”

“为什么？”

“因为那块石头不是用眼睛看的。是用耳朵听的。”他站起来，走到窗边，看着外面的雾，“你身边这个孩子，他能听到别人听不到的东西。等他再强一些，你们再去。”

艾尼路在门口坐着，没有说话。但他的手指在膝盖上敲了一下。

莱依拉沉默了很久。

“那我现在去哪里？”

罗兰转过身，看着她。

“你手里有拓本，读过很多石头。但你有没有想过，有些石头，你还没找到？”

“我知道。还有很多。”

“不是很多。是几块。”他坐下来，把手指放在桌上，“三十块历史正文。你找到了几块？”

“空岛一块。水之都一块。加亚岛一块。阿拉巴斯坦应该还是有一块，但那一块在王族坟墓里，我进不去。”

“那就是三块半。”罗兰看着她，“你知道剩下的在哪里吗？”

“不知道。”

“我知道一些。”他从风衣口袋里掏出一张纸，摊在桌上。纸上画着一张很粗糙的地图，标着几个点。“伟大航路前半段，还有几块。有一个在海底，在鱼人岛。不是红色的，是黑色的。乔伊波伊的谢罪文。你去读了，就知道一些别的事。”

“鱼人岛我去过了。那块石头在哪里？”

“在海之森。鱼人岛东边的一片珊瑚森林。很深，很少有人去。”他的手指在地图上点了一下，“那块石碑上说了一件事。乔伊波伊和鱼人岛的人鱼公主做了一个约定。他没有做到。他把谢罪文刻在石头上，放在那里。等有人来读。”

“什么约定？”

“不知道。石碑上没有写。只有人鱼公主知道。但那个人鱼公主已经死了。很久以前就死了。”他看着莱依拉，“但鱼人岛会有新的公主。会有人鱼公主出生。等那个公主出生的时候，约定的时候就到了。”

莱依拉把他的话记在笔记本上。

“还有呢？”她问。

“还有一块，在东海。很小的一块，在一个没人知道的岛上。那块石头不记历史，只记一个地点。那个地点有一块大的。”

“东海？”莱依拉愣了一下，“我从小在东海长大，没听说过有历史正文。”

“因为那块石头在一个没人去的地方。一个很小的岛，没有记录指针能指向它。只有靠运气才能找到。”他看着她，“但你现在不需要去找它。你先去鱼人岛。读了那块，再去新世界。到了新世界，自然有人找你。”

“谁？”

“毛皮族。和之国的武士。还有——”他顿了顿，“还有和你一样在找石头的人。”

莱依拉把地图上的点都记下来。鱼人岛。新世界。佐乌。和之国。巨人族的岛。

莱依拉把笔放下。

“罗兰。”

“嗯？”

“你为什么不自己去找？”

罗兰看着她，笑了一下。笑得很轻，但眼睛里有东西。不是悲伤，是别的。像一个人在很远的地方看风景。

“我找了二十年。从神之谷出来之后就在找。但我不是读历史正文的人。我只是个拿刀的人。”他站起来，“你是读历史正文的人，你父亲也是。”

莱依拉的手指紧了一下。

“你认识我父亲？”

“认识。”罗兰的声音很低，“在洛克斯的船上，他和我不一样，是被抓上去的。他是考古学家，他们需要他读历史正文。他不愿意，他们就拿家人威胁他。”

莱依拉没有说话。她的手放在桌上，指甲掐进掌心。

“后来神之谷大战的时候，他趁乱跑了出来。把那块石头的拓本交给我，让我带走。他说，总有一天，会有人读懂它。那个人会继续找。”他看着莱依拉，“那个人就是你。”

“他叫什么？”

“塞尔温·菲德利斯。和你一个姓。”罗兰站起来，“奥哈拉出身。和你一样。”

莱依拉愣住了。奥哈拉出身，考古学家。和她一样，她从来没有见过他，从来没有听过他的名字，但她走的路，他走过。她读的字，他读过。她找的真相，他也在找。

“他怎么死的？”

“神之谷。洛克斯的船被卡普和罗杰打垮的时候。”罗兰的声音很低，“他没有死在敌人手里。是死在自己人手里。洛克斯船上的人，不是所有人都想当海贼。你父亲不想。他只是想找石头。但有些人不想让他找。”

他没有说下去。莱依拉没有追问。

罗兰走到船舱门口，回头看着她。

“你要去鱼人岛。读了那块石碑。然后去新世界。佐乌会找你。和之国的路在瀑布后面。巨人的地方等那个孩子再强一些再去。红色的石头，你要自己找。没有人能告诉你全部。”

他跳上自己的独木舟，解开缆绳。

“罗兰。”莱依拉站在船舷边，“你为什么帮我？”

罗兰把桨放在水里，看着她。雾很厚，他的脸在雾里有些模糊。

“在洛克斯的船上，你父亲帮过我。”他划了一下桨，船往雾里走，“我欠他的。还给你也一样。”

“还有——”他停下来，“你那个孩子，见闻色很深。让他多听。海上的东西，不是只有眼睛能看见。”

他划着船，消失在雾里。莱依拉站在船舷边，看着雾。手里的笔记本攥得很紧。

艾尼路站在她旁边。“他走了。”

“嗯。”

“他是谁？”

“一个故人。”她把笔记本放回背包里，“走吧。去鱼人岛。”

“你找到路了？”

“找到了。”她走到舵轮后面，把船头对准鱼人岛的方向，“鱼人岛。海之森。有一块历史正文。读完了，就知道下一步去哪。”

艾尼路看着她。她的眼睛又亮了。和以前一样。

船在雾里走着。雾很厚，但莱依拉知道方向了。罗兰告诉她了。她父亲也告诉她了。在那个拓本上，在那行很小的字里。

她把罗兰的拓本从背包里翻出来，翻到最后一页。那里有一行字，她以前从来没有注意过：

“路不在石头上，在路上。走的人多了，路就出来了。”

她把拓本合上，放回背包里。

船往鱼人岛的方向走。雾慢慢散了。月亮出来了。海面上铺了一层银白色的光。

她把舵轮固定好，站在船头，看着前面的海。她知道下一块石头在哪里了。她知道再下一块在哪里了。红色的石头还不知道，但没关系。她会在路上找到的。

艾尼路坐在船尾，把见闻色撑开。一海里。两海里。三海里。那个人的心跳已经不见了。但他记住了一个心跳。暖的，稳的，像晒了很久的石头。他闭上眼睛，把那个心跳记在心里。