“班纳特小姐。”达西忽然叫住了她，声音里带着一丝几不可察的急促。

伊莎贝拉躲在廊柱后，屏住呼吸。她知道，关键时刻来了。

伊丽莎白停下脚步，没有回头。

达西看着她的背影，月光勾勒出她纤细而挺直的脊梁。他沉默了几秒，仿佛在和自己内心某种激烈的情绪斗争。最终，他缓缓地、清晰地，用一种混合了惯常的冷淡、一丝不易察觉的懊恼，以及某种连他自己都无法完全理解的、近乎冲动的情绪，说出了那句在原著中标志性的话：

“也许可以允许我请你跳支舞吧，班纳特小姐？”

（"Perhaps you would allow me to ask you to dance, Miss Bennet?"）

语气算不上热情，甚至带着点勉为其难的味道。但这出自菲茨威廉·达西之口，尤其在他刚刚发表完那番关于“无意义交流”的言论之后，简直像是一记无声的惊雷。

伊丽莎白猛地转过身，脸上写满了不可思议和一种被羞辱般的愤怒。她瞪大眼睛看着达西，仿佛想从他没什么表情的脸上找出戏弄或嘲笑的痕迹。

“达西先生，我绝不会跟你跳舞。” 她清晰地、一字一顿地回答道，声音因愤怒而微微发抖，但每个字都斩钉截铁。

（"Mr. Darcy, I would not dance with you for all the world."）

达西的灰色眼眸骤然收缩，脸上第一次露出了明显的、毫不掩饰的错愕。他似乎完全没料到会得到如此直接、如此决绝的拒绝。以他的身份、财富、外表，从未有女性如此不留情面地拒绝过他，尤其是在他“主动”提出邀请的情况下（即使那邀请听起来更像是一种施舍）。

“你……”他张了张嘴，一时竟不知该说什么。挫败、恼怒、以及一丝更深沉的、被彻底冒犯却又隐隐觉得“理应如此”的复杂情绪，交织在他眼中。

“怎么，达西先生很惊讶？”伊丽莎白看着他错愕的表情，心中涌起一阵报复般的快意，但更多的是一种冰冷的清醒，“您刚才不是还说，在这样的场合，很难进行有意义的交流吗？我想，一支与您共舞的舞，恐怕也无法满足您对‘有意义交流’的苛刻要求。既然如此，又何必勉强自己，也勉强我呢？请恕我失陪。”

她再次屈膝，这次不再停留，转身，拉开阳台的门，头也不回地走进了灯火通明、乐声喧嚣的舞厅，留下达西一个人，独自站在清冷月光笼罩的阳台上，背影僵硬，如同被施了定身咒。

伊莎贝拉从廊柱后悄然退开，心脏在胸腔里沉稳地跳动，但脑海中仿佛有惊涛拍岸。她亲眼见证了，亲耳听到了！那场著名的、充满误解与偏见的初遇，那两句奠定未来无数纠葛的经典对白！达西傲慢而别扭的邀请，伊丽莎白骄傲而决绝的拒绝……一切都如此真实，如此……具有戏剧张力。

她能感受到达西那一刻的震惊与挫败，也能理解伊丽莎白被冒犯后的愤怒与反击。两个同样骄傲、聪慧、却又被自身局限和偏见所困的灵魂，在这偶然的碰撞中，迸发出了如此激烈的火花。

历史（或者说故事）的车轮，正沿着既定的轨迹，隆隆向前。而她，就站在轨道的旁边，冷静地观察着。

就在这时，她感觉到一道目光落在自己身上。她抬起头，看到达西不知何时已经从阳台回到了舞厅门口。他站在那里，脸色比平时更加冷硬，灰色的眼眸深处仿佛有风暴在肆虐。他的目光，越过大半个舞厅，精准地捕捉到了刚刚从廊柱后走出的伊莎贝拉。

两人的目光在空中相遇。

达西的眼中，除了残留的恼怒和冰冷，似乎还多了一丝探究，以及一种奇异的、仿佛在问“你都看到了？你都听到了？”的复杂意味。

伊莎贝拉平静地迎着他的目光，脸上没有任何多余的表情，既无同情，也无惊讶，只是微微颔首，仿佛只是看到一个熟人从阳台回来。

达西紧紧盯着她看了几秒，然后，猛地转过身，朝着与伊丽莎白离去方向相反的、通往书房休息区的走廊，大步走去，背影透着一种压抑的怒火和生人勿近的气息。

“看来，有人碰了个大钉子。”一个轻柔的、带着毫不掩饰幸灾乐祸的声音在伊莎贝拉身侧响起。

卡罗琳·彬格莱不知何时走了过来，手里端着一杯香槟，脸上带着完美的笑容，但眼神却像淬了毒的刀子，落在伊莎贝拉脸上，又瞥了一眼达西离去的方向。

“达西先生似乎心情不太好。”卡罗琳用扇子掩着嘴，低声说，仿佛在分享一个秘密，“我刚才好像看到他和那位……嗯，班纳特家的小姐在阳台说话。也不知道那位小姐说了什么不知天高地厚的话，惹得达西先生如此不悦。要我说，有些人就是没有自知之明，以为能凭着一点小聪明和莽撞，就能引起真正绅士的注意。真是可笑。”

她的话，显然意有所指，既贬低了伊丽莎白，也暗讽了伊莎贝拉。

伊莎贝拉转过身，看着卡罗琳，蓝色的眼睛在舞厅璀璨的灯光下，清澈得仿佛能映出人心底最细微的褶皱。她微微一笑，那笑容很淡，却带着一种让卡罗琳莫名心悸的穿透力。

“彬格莱小姐说得对，”伊莎贝拉的声音平和悦耳，“自知之明，确实是一种难得的品质。它能让人看清自己的位置，也能让人……懂得在什么时候，该保持沉默，而不是对别人的事妄加揣测，徒惹人厌。您说呢？”

她的话，比卡罗琳的含沙射影更加直接，也更加不留情面。卡罗琳脸上的笑容瞬间僵住，握着香槟杯的手指收紧，指节泛白。她死死瞪着伊莎贝拉，似乎想用目光将她刺穿。

伊莎贝拉不再看她，微微颔首，便从容地转身，朝着爱丽丝和乔治安娜所在的方向走去。留下卡罗琳·彬格莱站在原地，脸色一阵青一阵白，在周围隐约投来的好奇目光中，几乎维持不住那完美的面具。

舞会还在继续，音乐依旧欢快。但某些东西，已经在今晚的尼日斐花园，悄然改变。

达西与伊丽莎白之间，埋下了误解与吸引交织的种子。

卡罗琳对伊莎贝拉的敌意，从暗流变成了明面上的交锋。

而伊莎贝拉，这个来自异世的灵魂，在亲眼目睹了名著经典场面的震撼之余，也更加清晰地意识到，自己已然深陷这个世界的洪流之中。

她缓步走着，目光扫过舞池中欢笑的人群，掠过脸色不自然的卡罗琳，掠过远处正与简·班纳特温柔交谈的查尔斯·彬格莱，也掠过阳台方向那扇刚刚关闭的门。

前路漫漫，荆棘密布。

但她的脚步，依旧平稳，眼神，依旧沉静。

好戏，才刚刚开始。而她，已经准备好了自己的角色。