有聪明伶俐的赵清如同学作对比，赵清之同学可就相形见绌了。他几乎没几个发音在该有的调上，偏得离谱又幽默。

宋槐安从未想过汉语还能发出这种鬼动静，她觉得赵清之的发音像极了一只被顽童捏住鼻环的、痛苦的水牛，她好几次都提醒自己要有师德，不能笑出声。

赵清之几乎发不出翘舌音，所有的zh、ch、sh他都会十分努力地读成z、c、s。宋槐安让他读“四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……”，他读得像一只不幸得了喉炎可看到太阳又不得不打鸣的公鸡。

n、l不分就算了，他居然连f、h都不分。宋槐安有意逗他，让他读“刘奶奶找牛奶奶买牛奶……”的绕口令，他这次没听话，只幽怨地看着她。

就在宋槐安纠正他发音纠正到绝望地感叹终于明白为什么说“上辈子杀猪，这辈子教书”的时候，她啼笑皆非地发现他分不清前后鼻音。

她扶额苦笑道：“我记得你是河南人吧？怎么比我甘肃老乡前后鼻音不分的程度还严重？来，跟我读——风起云涌。”

一堂课下来，她口干舌燥，只想对着赵清之叮嘱一句：“算我求你了，以后出门可千万别说你普通话是我教的。”

赵清之也不甘示弱，他向宋槐安具象化地展示了什么叫“人不行，怪路不平”。

就说 b、d、p、q 这四个字母吧，她不知耐着性子重复教了多少遍，他虽然记得读法，但他不记得谁该读什么。

他没有反思自己的语言天赋是否有限，而是将此归因为字母设计得不科学：“凭什么四个不同方向的大肚腩的符号，就要对应四种完全不一样的发音？还毫无规律？这种发明到底有什么意义？你不是说这是伟大的语言学家发明的吗？还反复交代我们不要外传。这我看也不过如此啊，这就是你们现代语言学家的水平？这也不过如此啊。”

“生活索然无味，□□点评人类。”宋槐安无语地白了他一眼，“宋朝人发明火药的时候怎么没给你小子炸死呢？”

宋槐安提笔写道：“赵家少爷，这设计还不科学吗？你知道新中国扫盲前有多少文盲吗？你能想象宋朝之后的中国版图有多大吗？你知道五湖四海的中国有多少发音不一的方言吗？你知道作为表意文字的中文如果不字母化，很难适应西方用拉丁文字为底层逻辑建立起来的互联网世界吗？”

沉默许久的赵清如嗅到了二人间微妙的火药味，赶紧出来打圆场：“宋姑娘，原是我考虑不周，不该让这般愚笨又鲁莽之人扰乱你的授课节奏。往后我们单独上课，不带他，劳烦你只专心教我一人便是。他的课业自有我来督促，定不再扰你清净。”

赵清之扭过头去，冷哼一声：“不教便不教，好像我多愿意学一样，她又不是什么饱学鸿儒，我还求着她授业解惑不成？”

赵清之提笔写道：“宋槐安，我不妨同你直言，我根本不打算留下来。我根本不关心你的时代说什么语言，也不想知道什么破网能互联，就算死，我也要死回我们大宋。”

宋槐安扫了一眼，笑道：“还一口一个大宋呢？要不看看历朝的版图呢，除去群雄割据的乱世，谁最偏安一隅我不说。”

赵清之一时被气到失语，正当他思索怎么反驳时，他忽然注意到宋槐安手腕上那只熟悉的玉镯。

待定睛细看，他确定自己没看错，那绝不是宋槐安的东西，而是他姐姐日日悬于腕上的镯子。他笃定绝不可能是姐姐给出去的，一定是宋槐安这个古怪女人行事不端，不知道什么时候偷拿的。

一时间什么男女大防全抛脑后，赵清之大步流星地上前，硬气地捏住她的手腕，不由分说就要往下摘镯子。

用劲之大疼得宋槐安倒抽了一口气，下意识用另一只闲着的手抬手便扇了他一个巴掌：“你有病吧？”

旁观的赵清如慌了，待反应过来发生了什么后，她一边想办法分开已经厮打在一起的两人，一边忙不迭地解释着：“误会！是误会，都松手！赵清之，镯子是我送给宋姑娘的，你弄疼人家了，快道歉。”

赵清之顿时停了手，震惊地望着赵清如：“那可是母亲留给你的遗物！赵家的家传之物！姐，你疯了吗？你才认识她几日啊？就送这么贵重的东西？你怎么不干脆把我也打包一起送了呢？”

宋槐安没好气道：“多大脸啊？把你送我和恩将仇报有什么区别？”

赵清之怒气冲冲地拂袖离去。

那日和赵清之不欢而散之后，宋槐安倒是乐得清闲，只用教一个进步神速又潜心向学的好学生，享受着她从未有过的教学生涯。

不过她这个临时老师很快就失业了，因为在绝对的天分面前，努力是那样不值一提。

不过短短三日，除去个别近代才发展出的词语，赵清如已经能与她用近现代汉语流畅无碍地交流。

更难得的是，赵清如的发音里全然没有三十多岁成年人学新语言时难以摆脱的母语痕迹。那份驾驭陌生语言时的从容自信，竟让宋槐安恍惚间竟觉得，她和自己来自同一个时代。

宋槐安开始对这个古代女人产生好奇，这样聪明的一个女人，她在一千年前如何安放她的智慧。