喜欢动漫,也喜欢日本声优配音的那种专业性。音效的立体感,和空间感。
但是在此之前,从未控过一个声优。
但霹雳闽南语配音是截然不同的。
充沛的感情。
可以听得出声音中的感情。这是仅仅看口白所无法替代的。
而且有些微妙的情感只能在配音中体现出来。应有所谓,言不由衷一说。
只有在这种情况下才能得到真正完整的剧情。
老剧配音,那是真的牵动人的情绪。最初的时候,即使听不懂,也还是……沉迷于对白和音乐,所以营造的气氛之中。
那是单看口白感受不到的东西,超脱于对白之上。
记得以前曾经看一个快穿文。就是某人被系统绑架,迫不得已去做一些违心的事。坑害boss。在BOSS还没有成长起来之前。所以他的选择就是现在死还是以后死的区别。
在被系统抹杀的威胁之下,他不得不一字不错的说那些对白做那些事。唯一稍微有自由的就是语气和停顿。虽未成功的洗白自己,确实至少留下了一个伏笔。让boss也认为事实上另有隐情。
有些配音真的是……神妙。
在补剧情的时候,有时候看口白,也并不觉得少看了什么情节内容。但是真的看原剧的时候,发现短短的一句话里可能包含的意蕴和感情完全不一样,原来真的能够用微妙的语气来表达,和字面上完全不同,甚至可能是相反的意义。
这种技巧有时候十分奇妙,秦假仙走跳江湖,像个丑角,但同样在紫耀天朝化身御史秦风云声音完全不一样,不仅仅是打扮的人模X样的,声音也是。
最绝的是还能从那立于朝堂而不显违和的声音中,听出秦假仙的本音,和不正经。
绝杀阵,围杀寂寞侯一役,明明是祸皇,早就包藏祸心,但是他那一句,【原来你一直在骗我】,说的竟有几分委屈。
因为配音接受不了国语版,转战闽南语,发现闽南语也大部分换人了……
那种令人沉迷的魅力也没有了。
断句有种微妙的违和感。
本来以为音色不重要,但是看了金光布袋戏,被配音雷了出来。
目前金光的剧情是我更爱的,可是闽南语配音,分分钟出戏。