魔法世界的寂静瞬间被一个全然陌生的、喧嚣的世界所取代。汽车的喇叭声、行人的交谈声、远处教堂的钟声……无数驳杂的声音汇成一股洪流，冲刷着他们敏感的耳膜。伦敦的秋雨，细密如针，很快就打湿了他们不合身的旧外套。

他们狼狈地躲进一个商店的屋檐下。西里斯下意识地想抽出魔杖施一个“防水咒（Impervius）”，却只摸了个空。他懊恼地咂了咂嘴，“梅林的胡子，要是有魔杖，我们现在就能撑着一把雨做的伞了。”

他们茫然地看着眼前的景象。麻瓜们撑着一顶顶五颜六色的、蘑菇般的雨伞，在人行道上从容地穿行，仿佛这恼人的雨根本不存在。那是一种他们从未了解过的、属于另一个世界的从容。

“我们得找个人问问。”雷古勒斯冷静地分析道，他的视线在人群中搜索着，试图找到一个看起来“最不具威胁性”的目标。他转向西里斯，用眼神示意了一下，“你是我们中最‘外向’的，你去。”

“我？”西里斯瞪大了眼睛。尽管他天不怕地不怕，但第一次要和真正的麻瓜主动搭话，他也感到一阵莫名的心悸。“我……我再做一下心理挣扎。”他嘟囔着，双手插在外套口袋里，迟迟不肯行动。

就在他们犹豫不决的时候，艾歌的直觉感受到了一抹温暖。在灰色、匆忙的人群中，她感受到了一丝明亮的善意，像冬日里的炉火。那是一个正和姐姐一起，等待“铁盒子”走过去的红发女孩。

“我去问她。”艾歌轻声说。

还没等兄弟俩反应过来，艾歌已经鼓起了她此生最大的勇气，跌跌撞撞地冲进了雨中。那顶本就不合尺寸的贝雷帽从她的头顶飘落，银色长发暴露在雨中。西里斯本想伸手拉住她，却只来得及接住一顶帽子。

就在最后一只“铁盒子”穿行过去，人群即将流动的那一刻，艾歌一把拉住了那个红发女孩的袖子。

“莉莉，快点！”一个尖锐、刻薄的声音从旁边传来，是一个金发女孩，她的脸上写满了不耐烦。

被拉住的红发女孩——莉莉·伊万斯——惊讶地回过头。她看到一个穿着滑稽旧衣服、银色长发被雨水打湿的女孩，正用一双清澈的、湖绿色的眼睛紧张地看着她。

“请问！”周围实在太喧嚣了，艾歌用尽了她能发出的最大音量，急切地问道，“你知道哪里有……有卖远东草药的店吗？”

莉莉愣了一下，随即露出了一个友善的微笑。“你是说……中药店（Chinese medicine shop）吗？”她用清晰的吐字重复了一遍。见艾歌似懂非懂地点了点头，她指着街道的尽头，“你看到那个红色的双层巴士了吗？坐上它，大概两站路就到了，很近的。”

“巴……士？”艾歌呆呆地问，这个词对她来说和“法老的王墓”一样陌生。

“就是那个大家伙，”莉莉耐心地指着一辆正在靠站的红色巴士，“上去告诉售票员你要去苏豪区的唐人街就行。”

“莉莉！我们要迟到了！”金发女孩不耐烦地拽着她的胳膊。

“抱歉，佩妮，”莉莉对姐姐说了一句，然后又对艾歌露出一个歉意的微笑，“我们得走了，祝你好运！”

说完，她便被姐姐拉着，匆匆汇入了过马路的人流中。艾歌隐约听到那个叫佩妮的金发女孩刻薄地对她妹妹说：“你理那种怪人干嘛？她穿得就像那个住在蜘蛛尾巷的斯内普一样，又穷酸又古怪！”