另：我的字还可以？

——希望成为朋友，禄东赞

【鸿胪寺回复】：

噶尔大相，扎西德勒：

也欢迎你再来长安！如今大相已成为太极宫的传奇了，“六试婚使”的故事不仅教皇城大内钦佩你，连长安的百姓也喜欢你这样智慧敏锐的人。

兵部驾部司随时监察遣唐使的轨迹，保障他们的安全，请大相放心。我写信给你的时候，使团正经过蓝桥驿。

大相介绍给我的吐蕃商人很负责任，中原话也很好，可见文成公主在逻些城的工作很顺利，这少不了大相的帮忙。还请大相照拂公主，倘若公主有哪些需要鸿胪寺配合的事，也请不吝写信给我。

另：请转告公主，她的父母、长姊、幼弟都好，今年幼弟就要许婚人家，是长安韦氏的娘子。有家书一封，附在我的信后，请大相代为转交。

大唐尚书礼部、鸿胪寺问候文成公主，问候松赞干布赞普。

——大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台

-

【鸿胪寺收：其七】

天可汗。

大唐。

突厥。

执失思力。

薛容台。

——执失思力

【鸿胪寺回复】：

写得好，多写。

我明天去国子监找你师傅，要你的旬考试卷。

——容台

-

【鸿胪寺收：其八】

（一坨屎的画像）

【鸿胪寺回复】：

你是谁？

注：后被证实为一名在将作监做事的高昌俘虏，因不满待遇而挑衅。

-

【鸿胪寺收：其九】

兄弟：

进贡一匹千里马！哈哈！

（一匹马的画像）

——你孺慕的叔玉

【鸿胪寺回复】：

滚。

-

【鸿胪寺收：其十】

容台：

真羡慕你，与你一起做事的人会给你写信。与我一起做事的人都死了，写不了信，嗳。

松赞干布给你托过梦吗？

——逖之书于午夜梦回

【鸿胪寺回复】：

有话当面聊，别浪费我的纸。

——容台书于你隔壁桌

-

【鸿胪寺收：其十一】

薛郎中：

国子监是什么很便宜的所在，任何人都可以来胡闹么？

这是执失思力的成绩单。我受不了了，教他的师傅也受不了了。

老夫岁数大，不能再吃苦，老夫在隋朝已经吃过许多苦。很难想象在当今的岁月，还有这样头脑愚昧、钝口拙腮、冥顽不灵、不屈不挠的学生。

今年国子监将开办两个吐蕃平行班，一个倭国重点班，也打算招收些伶俐的少年天才，另做培养。目前博士不够，难以帮扶一个这样落后的人。

别让他再来了。

——国子监祭酒孔颖达

【鸿胪寺回复】：

孔祭酒：

能再给他一次机会么？他很努力，每次见到他时他都在默背词语，常常温书到天亮。

子曰：有教无类。突厥语与中原话的区别实在大得很，也从来没什么共同的规律可以依循。藩将从学会说话，到学会落笔写字，当真是一件极艰苦的事。圣人希望他们更好地融入我们，倘若不通语言文字，又谈何融入呢？

还请祭酒不要放弃他，也不要放弃任何一位愿意学习的外族士兵，这是鸿胪寺最大的渴望。

求求祭酒了。

——学生容台泣拜

-

【鸿胪寺收：其十二】

薛郎中：

谢谢你。

（一朵石榴花的画像）

——城阳公主

【鸿胪寺回复】：

城阳公主：

不客气。

——下官容台