荀勖善音聲，時論之闇解。遂律呂，正雅。每至正會殿庭作樂，調宮商，無諧韻。阮鹹賞，時謂神。每公會作，而心謂之調。既無壹直勖，意忌，遂出阮為平太守。後壹田父耕於，得周時玉，便是天下尺。荀試以己所治鐘鼓金石、絲竹皆覺短壹黍於是伏阮神。

　　褚公於章安令太尉記室參軍，名已顯而位微，人未識。公東出，乘估船，送故吏數人投唐亭住。爾時吳興充為縣令，當送客浙江，客出，亭吏公移牛屋下。潮水，沈令起仿徨，問“牛屋下是何物？吏雲：“昨有壹傖來寄亭中，有尊貴，權移之。”令有色，因遙問“傖父食餅不？姓何等？共語。”褚因舉手曰：“河南褚季野”遠近久承公名，於是大遽，不敢移，便於牛屋下修刺公。更宰殺為饌，於公前，鞭撻亭吏欲以謝慚。公與之宴，言色無異，狀不覺。令送公至界