王君夫以(米臺)糒澳釜，石季倫用蠟燭炊。君夫作紫布步障碧綾裹十裏，石崇作步障五十裏以之。石以椒為，王以赤石脂壁

　　褚太傅初渡，嘗入東，至金亭。吳中豪右，集亭中。褚公雖有重名，於時造不相識別。敕左多與茗汁，少箸，汁盡輒益，使不得食。褚公飲，徐舉手共語雲“褚季野！”於四座驚散，無不狽